Le terme « Pâque » provient de l’araméen « pesach », qui signifie littéralement « passer par-dessus ». Ce mot est profondément ancré dans la tradition juive et chrétienne, car il évoque des événements majeurs liés à la libération et à la rédemption.
Contexte historique et religieux
La Pâque juive, ou Pessah, commémore la sortie des Israélites d’Égypte, un événement central dans le judaïsme. Selon le livre de l’Exode (Exode 12), Dieu ordonne aux Israélites de marquer leurs portes avec le sang d’un agneau afin que l’ange de la mort « passe par-dessus » leurs maisons lors du dixième drame d’Égypte. Cela a permis aux Israélites d’échapper à ce drame, ce qui a conduit à leur libération de l’esclavage égyptien.
La célébration de Pâque
La Pâque est célébrée le 14ème jour du premier mois du calendrier hébraïque, qui correspond généralement à mars ou avril dans le calendrier grégorien. Cette fête dure sept jours en Israël et huit jours dans les communautés juives diasporiques. Les rituels incluent des repas festifs appelés Seder, où des histoires sont racontées et des symboles alimentaires sont consommés pour rappeler l’exil et la libération.
Lien avec le christianisme
Dans le christianisme, la Pâque prend une signification supplémentaire. Elle est associée à la mort et à la résurrection de Jésus-Christ. Selon les Évangiles, Jésus a été crucifié pendant la période de Pâque juif. Les chrétiens célèbrent également un événement appelé « Pâques », qui commémore la résurrection de Jésus trois jours après sa crucifixion. Ainsi, bien que les racines du mot soient araméennes et liées à une fête juive, son interprétation s’est élargie pour inclure des thèmes de sacrifice et de rédemption dans le christianisme.
Conclusion
Le mot Pâque signifie « passer par-dessus » en araméen et représente non seulement un événement clé dans l’histoire juive liée à l’exode d’Égypte mais aussi un moment fondamental pour les chrétiens en lien avec la mort et la résurrection de Jésus-Christ .
