Il y a souvent confusion quand on parle de mission et missiologie.
Pour les uns, ceux qui font la mission ne font pas la missiologie. Pour d’autres, faire la mission c’est tailler une missiologie. Toute cette confusion ne provient pas seulement de ce que certains provoquent en parlant de mission (au singulier) et missions (au pluriel).
A cela s’ajoute le fait de la dichotomie entre mission (relevant du domaine de la pratique missionnaire) et missiologie (relevant du domaine de la science théorique).
La missiologie serait ainsi d’une connotation professionnelle. Un missionnaire, c’est-à-dire celui qui œuvre sur le terrain de la mission, n’est-il pas aussi un missiologue ?
En d’autres termes, un missionnaire ne peut-il pas aussi produire sa missiologie sans qu’il ait eu l’opportunité d’une formation formelle dans une faculté de missiologie ?
La missiologie, est-ce l’apanage de seuls pasteurs?